hawaii (23).pdf